Z rowerem...

Moja prababka Wacława Golba Karwowska z domu Biesak

Prawdopodobnie fotografia zrobiona na ulicy "Wieś", tam mieszkali Biesakowie.

Data? ~~ 1940 r.

(rower wtedy był niesamowitą atrakcją na wsi i nieliczni umieli na nim jeździć...)

... a na odwrocie - pieczątka łukowskiego zakładu fotograficznego "Venus"

Ulica "Szlachta"

Wola Bystrzycka "Szlachta" 

Po lewej dom rodziny Sokołowskich, po prawej dom rodziny Swędrów.

1972 r.

(źródło: Łuków i okolice - Historia Ziemi Łukowskiej - facebook)


.............................................................................................................................

Punkt skupu mleka u państwa Osialów - Wola Bystrzycka "Szlachta" 

1972 r.

(źródło: Łuków i okolice - Historia Ziemi Łukowskiej - facebook)

................................................................................................................

Wola Bystrzycka - dom państwa Burdachów

1972 r.

(źródło: Łuków i okolice - Historia Ziemi Łukowskiej - facebook)

Wiatrak...

Wiatrak typu koźlak przerobiony na młyn elektryczny - Wola Bystrzycka, ulica zwana właśnie od tego wiatraka "Wiatraczną".

Po lewej gospodarstwo państwa Zalewskich, po prawej siedlisko pana Floriana Grochowskiego.

październik 1972 r.

(źródło: Łuków i okolice - historia ziemi łukowskiej - facebook)

Mapa niemiecka

(źródło www.mapywig.org)

Moje poszukiwania się opłaciły... powyżej fragmenty mapy niemieckiej - jak wyczytałam z objaśnień pod mapą - Aus 1873

Sama Wola Bystrzycka nie widnieje na tej mapie, a dzisiejsza droga od wsi do Hermanowa jeszcze nie istniała. Główne drogi to ta istniejąca do dzisiaj tzw. "wieś", a druga to tzw. "kicka droga".

Z życia mieszkańców...

I Komunia Święta 

Na zdjęciu siostry, od lewej: Stanisława Ciołek (Lotek) i Janina Latoch (Lotek)

(córki Juliana i Saturniny Lotków)

~~ 1941 r.

Chłopcy z Woli...

Na zdjęciu po prawej Eugeniusz Latoch 

~~ koniec lat 30-tych ubiegłego stulecia

Fotografia ślubna moich dziadków

Eugeniusz i Janina Latochowie

1950 r.

Dziadek Eugeniusz był rolnikiem i... krawcem.

..............................................................................................................................................................

Dziadek Eugeniusz Latoch - zaprzęganie koni do sań.... uwagę zwraca typowy dla tamtych czasów strój zimowy: olbrzymi, ciężki kożuch, ocieplane buty, czapka kożuszana "uszatka"

.......................................................................................................................................

Fotografia  z Bierzmowania w parafii Wojcieszków

Na zdjęciu Stanisława Ciołek (Lotek) z Woli Bystrzyckiej (druga od lewej)

Fotografia ~~ 1945 r.

Prezydent z Woli Bystrzyckiej

Marceli Porowski - od 5 sierpnia do 2 października 1944 roku prezydent Warszawy

(Syn Marcelego Porowskiego i Heleny Stypułkowskiej - ur. 4 lutego 1894 r. w Woli Bystrzyckiej, zm. 20/21 października 1963 w Warszawie )

"Marceli Porowski – był współtwórcą samorządu terytorialnego w II Rzeczypospolitej, dyrektorem Związku Miast Polskich, a podczas Powstania Warszawskiego prezydentem Miasta. Po wojnie skazany w 1951 roku na śmierć. W 1957 roku zrehabilitowany. Zmarł w 1963 r. W 2010 r. został pośmiertnie odznaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski". (www.um.warszawa.pl)

Tablica pamiątkowa poświęcona prezydentowi powstańczej stolicy.

Warszawa ul. Senatorska 16.

Dla zainetersowanych historią Marcelego Porowskiego polecam link http://ekai.pl/diecezje/warszawska/x72361/warszawa-msza-za-prezydenta-powstanczej-warszawy-marcelego-porowskiego/

Uczniowie...

 Wacława Biesakówna - moja prababka (dolny rząd , druga od prawej)

Fotografia z lat 30-tych ubiegłego wieku - uczniowie szkoły podstawowej w Woli Bystrzyckiej

Wtedy szkoła mieściła się w prywatnym budynku.

(ze zbioru fotografii Magdaleny Mitura z Woli Bystrzyckiej)

............................................................................................................................

Dziadek Eugeniusz Latoch (pierwszy z prawej w drugim rzędzie od góry)

z siostrą Janiną Latoch ( w dolnym rzędzie w środku pomiędzy koleżankami ubranymi w sukienki w kratę)

Szkoła Powszechna w Hermanowie, lata 30-ste ubiegłego wieku.

(ze zbioru fotografii Reginy Golba z Ciężkiego)

Mapa

Wola Bystrzycka i okolice

(Wojskowy Instytut Geograficzny - Warszawa 1938r.)

Wola Bystrzycka i okolice w starej fotografii

Witam, zapraszam do przesyłania starych fotografii przedstwiających Wolę Bystrzycką i okolice, jej mieszkańców, miejsca charakterystyczne dla miejscowości... Blog ma na celu stworzenie albumu przybliżającego historię Woli Bystrzyckiej i jej mieszkańców oraz sąsiednich miejscowości...