środa, 27 sierpnia 2014

Wycieczki do Warszawy...


 Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Woli Bystrzyckiej na wycieczce w Warszawie
Na zdjęciu nauczycielka Apolonia Smarz i dyrektor szkoły Józef Adamowicz
Fotografia z końca lat 60-tych




Mieszkańcy Woli Bystrzyckiej i sąsiednich miejscowości - wycieczka do Warszawy
1973 r.

poniedziałek, 18 sierpnia 2014

Pożegnanie mieszkanki Woli Bystrzyckiej...

 Pogrzeb pani Jarzębskiej.... 
Wola Bystrzycka 114 na tzw. "Paśniku"
Koniec lat 60-tych

dalsza część pogrzebu - Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Wojcieszkowie...

Podwórkowe... z Ciężkiego


Gospodarstwo pradziadka Karwowskiego, w późniejszych latach należące do mojej rodziny.
Ile radości przynosił staw na podwórku... w zimie graliśmy w hokeja, latem łowili ryby...
Ciężkie 1978 r.



to samo gospodarstwo na początku lat sześćdziesiątych...

czwartek, 14 sierpnia 2014

Wola Bystrzycka we wspomnieniach misjonarza...

Ojciec Walenty Zapłata OMI (1928-2013) - założyciel Prokury Misyjnej Misjonarzy Oblatów Maryi Niepokalanej, przez blisko 50 lat wraz z 60-tysięczną grupą polskich Przyjaciół Misji wspierał działalność misyjną na Madagaskarze, w Kamerunie, Argentynie, na Ukrainie i Białorusi. Zapamiętany jako człowiek wielkiego formatu...
Ojciec Walenty urodził się w Spytkówkach niedaleko Poznania, skąd w 1941 r. wraz z rodzicami 
i siedmiorgiem rodzeństwa został przeniesiony do Generalnego Gubernatorstwa, a dokładnie do Woli Bystrzyckiej. Dopiero po 1945 r. rodzina o. Zapłaty powróciła do Spytkówek. 


o. Walenty Zapłata 
(źródło www.oblaci.pl)






Ojciec Walenty Zapłata swoje wspomnienia opisał w książce "Misjonarz". Poniżej karty z "Misjonarza", na których wspomina także swoje pomieszkiwanie w Woli Bystrzyckiej.



Na tej stronie znalazł się wpis o mojej babci Janinie Latoch (Lotek) "ta dobra, wesoła Janka..."


Dalej ojciec wspomina znajomych i sąsiadów: Lotków, Burdachów, Ciężkich, Latochów, Ciołków, Jastrzębskich, Ślusarczyków, Wasilewskich i innych...








Poniżej wspominani w książce....


 Mój pradziadek Julian Lotek
"Pan Lotek dotrzymał słowa. Poszedł do ks. proboszcza Jastrzębskiego (...)"



brat babci Bolesław Lotek, babcia Janina Latoch (Lotek), dziadek Eugeniusz Latoch
czyli w we wspomnieniach misjonarza Bolek, Janka i jej mąż Genek...

Ojciec Zapłata zawsze wracał w nasze strony, aby odwiedzić swoich znajomych ...

piątek, 8 sierpnia 2014

Pradziadek...

Pradziadek Ryszard Karwowski w czasie II wojny światowej działał w ZWZ/AK (V Rejonie AK Wojcieszków) - pseudonim "Filar"
Prawdopodobnie fotografia z czasów wojny.

Mieszkańcy Ciężkiego...



Mój przybrany pradziadek Ryszard Karwowski  (1914-1997) z matką Leokadią i kuzynką
Ciężkie
Lata 60-te.





Ryszard Karwowski z matką... prawdopodobnie lata 50-te




Leokadia Karwowska (Wasilewska)





Gospodarstwo pradziadka Karwowskiego
Ciężkie - prawdopodobnie przełom lat 50-tych i 60-tych

czwartek, 7 sierpnia 2014

Sołtys...


Mój prapradziadek Tomasz Biesak
Kowal, rolnik i przez wiele kadencji sołtys Woli Bystrzyckiej, także w czasie II wojny światowej.

Fotografia prawdopodobnie z lat 50-tych - podpis na odwrocie "Dziadzio powracający z wesela ze Szczecina..."

Książeczka wojskowa...


 Książeczka wojskowa mojego dziadka Eugeniusza Latocha




 

wtorek, 5 sierpnia 2014

Kennkarte...



Karta rozpoznawcza mojej prababki Marianny Latoch (Burdach) z 1.01.1943 r.
Uwagę zwraca podpis....

Nieznane miejsce...

Fotografia znaleziona w albumie prababki  Wacławy, w tle piękny stary dom.
Miejsce i osoby nieznane....
Na odwrocie napis "1946 rok".
Może z czasem uda się ustalić.

Ślub...

Ślub mojej prababki 
Wacława Biesak, Wacław Golba, świadkowie
~~ 1941 r.
(niestety fotografia jest słabej jakości)

Klasowe...


Helena Jaroń (Golba) - córka prababki Wacławy
(trzecia z lewej w dolnym rzędzie)
Zdjęcie klasowe - szkoła podstawowa w Woli Bystrzyckiej w budynku prywatnym
~~1954 r.



Pamiątka I-ej Komunii Świętej
Helena Jaroń (Golba)
Wojcieszków
~~1953 r.

poniedziałek, 4 sierpnia 2014

Z pogrzebu...


 Pogrzeb mieszkanki Woli Bystrzyckiej Barbary Garbacz (wyprowadzenie z domu)
1957r.

Z albumu mieszkanki Woli Bystrzyckiej...

Fotografie ze zbiorów Pani Teodozji Adamczyk z Woli Bystrzyckiej - rodzina, sąsiedzi, gospodarstwo...




Pani Teodozja Adamczyk (po prawej)
lata 70-te

....................................................................


przed pracą trzeba naostrzyć kosę... 
(lata 70-te)


i krowę wydoić...
(lata 70-te)


a później przejażdzka na wozie, tyle że zapewne na pole, a tam praca...



........................................................

Pani Teodozja z siostrą i siotrzeńcem
(lata 80-te)



wygląd typowego wiejskiego podwórka
(lata 80-te)



w takich bańkach "odstawiano" mleko do mleczarni


...............................................................


Na zdjęciu od lewej:
Stefan Burdach (brat p. Teodozji), Teodozja Adamczyk, Bolesław Lotek
~~1948 r.



Kobiety z Woli Bystrzyckiej - w tle stara plebania w Wojcieszkowie
(lata 70-te)





Brat Pani Teodozji - Stefan Burdach
Fotografia z czasów służby w wojsku
(lata 40-ste)





Apolonia Smarz (Biesak)
Ciocia Pola przez wiele lat była nauczycielką w Szkole Podstawowej w Woli Bystrzyckiej.
(siostra mojej prababki Wacławy)





 Koleżanki: Stanisława Ciężka (Biesak) siostra mojej prababki Wacławy oraz Aniela Golba (siostra P. Teodozji)




.......................................................................